Am Samstag, den 22. Oktober 2022, unternimmt Susanne Russek bei den Herbstkonzerten in der Rochuskapelle in der Reihe “Klangweltreisen” eine
Literarische Klangreise in den Norden
Lappland wird meist verbunden mit dem Nordlicht, mit Rentieren und – dem Weihnachtsmann. Wie aber sehen die Samen, die Ureinwohner Lapplands, ihr eigenes Land? Der Erhalt der Natur und die kulturelle sowie sprachliche Identität gehören zu den drängendsten Themen des indigenen Volkes zwischen Schweden, Norwegen, Finnland und dem Weißen Meer.
Die Samen (veraltet Lappen) sind ein indigenes Volk im Norden Fennoskandinaviens. Ihr heutiges Siedlungsgebiet, Sápmi, erstreckt sich von der Gemeinde Idre in der Provinz Dalarnas län im Süden über die nördlichen Teile Schwedens, Norwegens, Finnlands und im Osten bis zu den Küsten der Barentssee und dem Weißen Meer auf der russischen Kola-Halbinsel. Die Samen sind in allen vier Ländern als Urvolk anerkannt (in Russland zählen sie zur Gruppe der indigenen kleinen Völker des Nordens), aber allein Norwegen stellt sie unter den Schutz der internationalen ILO Konvention 169.
Die samischen Sprachen gehören zur Familie der uralischen Sprachen. Der deutsche Name Same leitet sich von dem heute auf Norwegisch und Schwedisch üblichen same ab und ähnelt dem Endonym (vgl. nordsamisch sámi, kildinsamisch saaʹm/са̄мь, die als Adjektive bzw. Substantive im Genitiv verwendet werden). Andere übliche deutsche Schreibungen sind Sami, Sámi oder Saami. Die Fremdbezeichnung Lappe gilt im Deutschen als veraltend.
Die Selbstbezeichnung der Samen ist Sámi („Sumpfleute“), Samit, Samek oder Sápmelaš aus der Ursprungsform šämä, das mit dem baltischen Wort žēme „Land“ verwandt ist.
Die freie Rednerin und Musikerin Susanne Russek ist ausgebildete Finnougristin und beschäftigte sich bereits in ihrem Studium an der LMU mit der Kultur der Samen. Mit ihren Erzählungen, musikalischen Improvisationen und stimmungsvollen Bildern nimmt sie die Rochuskapelle mit auf eine virtuelle Reise in den Norden Europas, in das Land der Samen, der Schamanentrommel und des Joiks, verbindet Aktuelles mit Traditionellem und liefert Einblicke in die hierzulande noch weitgehend unbekannte Literatur der Samen (gelesen in deutscher Übersetzung).
Susanne Russek: Erzählung und musikalische Improvisationen
Veranstalter ist das Haus International. Organisiert und technisch betreut wird das Konzert vom studio.kaedinger.